-
1 saber hasta donde penan las ánimas
-
2 saber hasta donde penan las ánimas
Universal diccionario español-ruso > saber hasta donde penan las ánimas
-
3 saber uno hasta dónde penan las ánimas
М., П.-Р.; нн.1) быть о́чень прозорли́вым2) быть хи́трым, быть себе́ на уме́Diccionario español-ruso. América Latina > saber uno hasta dónde penan las ánimas
-
4 ánima
f1) душа, дух3) тех. сердечник4) воен. канал ствола, стержень5) бот. сердцевина••ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в телеen mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением! -
5 ánima
f1) душа, дух2) тех. полость, канал3) тех. сердечник4) воен. канал ствола, стержень5) бот. сердцевина6) pl вечерний колокольный звон ( призывающий к молитве)••ánima en pena ≈≈ еле-еле душа в теле
en mi ánima — клянусь богом, клянусь спасением!
-
6 ánima
f; в соч.••ánima de pena Арг., Пар., Ур.; нн. — душа́ уме́ршего
ánimas que salga el sol para saber cómo amanece М. — поскоре́е бы узна́ть, чем всё э́то ко́нчится